Relationships: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*'''full''' (both biological parents are the same) | *'''full''' (both biological parents are the same) | ||
*'''half''' (one biological parent is the same) | *'''half''' (one biological parent is the same) | ||
| − | **''' | + | **'''paternal_half''' (same biological father) |
| − | **''' | + | **'''maternal_half''' (same biological mother) |
*'''step''' (not biologically related, only by marriage of the parents) | *'''step''' (not biologically related, only by marriage of the parents) | ||
**'''motherly_step''' (the sibling's biological mother is my step mother) | **'''motherly_step''' (the sibling's biological mother is my step mother) | ||
**'''fatherly_step''' ()the sibling's biological father is my step father) | **'''fatherly_step''' ()the sibling's biological father is my step father) | ||
*'''adopted''' (not related by blood or marriage, but legally part of the parents' family) | *'''adopted''' (not related by blood or marriage, but legally part of the parents' family) | ||
Version vom 27. März 2012, 08:36 Uhr
Basic relationship words for translations
Inhaltsverzeichnis
Parents
Base
parent
- mother (female parent)
- father (male parent)
Kinship modifiers
(no modifier) (generic parent)
- biological (biological parent)
- surrogate (temporary replacement, informal)
- foster (not usually biologically related, adoptive child)
- step (non-related spouse of a biological parent)
Siblings
Base
sibling
- brother (male sibling)
- sister (female sibling)
Relative age
(no modifier) (any age)
- older
- oldest
- younger
- youngest
Kinship modifiers
(no modifier) (unspecified)
- full (both biological parents are the same)
- half (one biological parent is the same)
- paternal_half (same biological father)
- maternal_half (same biological mother)
- step (not biologically related, only by marriage of the parents)
- motherly_step (the sibling's biological mother is my step mother)
- fatherly_step ()the sibling's biological father is my step father)
- adopted (not related by blood or marriage, but legally part of the parents' family)
